Istra - Istria - Turistički vodič
Aleja glagoljaša: Klanac Hrvatskog lucidara
|
|
Katolički teolog
Honorius Augustodunensis je početkom 12. stoljeća
napisao knjigu: Elucidarium Sive Dialogus De Summa Totius Christianae
Theologiae - pregled kršćanskog vjerovanja,
te svoje najznačajnije djelo Imago Mundi - sažetak tadašnjeg
znanja (kozmologija, zemljopis, povijest svijeta) koje je iznio u
 obliku pitanja
i odgovora. Ovo je djelo kasnije objavljeno u Braunschweig-u u njemačkom prevodu
oko 1190/95.g. Dalje je prevedeno na staročeški jezik i tiskano u Plznu 1498.
godine. Ovo je izdanje prevedeno na hrvatski u istom stoljeću. Prevodilac
je sigurno bio iz Istre jer je nadodao svoj uradak spominjući Istru i Učku:
Vaspet je jedna vlast
jže zovet se Istrija.
I v tei zemlji je jedna gora
jaže zovet se latinski Olifnos
ježe je Učka
i
te gori visokost
ide daže pod oblaki.
 Taj
se tekst danas nalazi na svečanom zastoru Istarkog narodnog kazališta
u Puli.
Lucidar - knjiga prosvjetljenja jest prva enciklopedija na hrvatskom jeziku.
Kameni zid simolizira Učku, dok kameni monolit na njenom vrhu oblak nad Učkom.
Po obodu "oblaka" ispisano je latinicom: ZOVET SE ISTRIJA - OLINFOS
JE UČKA -
IDE POD OBLAKI.
|
| |
HOME
Site Map
Kontakt
Linkovi
|
Vidikovac Grgura ninskog