Istra - Istria - Turistički vodič

Aleja glagoljaša: Stol sv. Ćirila i Metodija

Slijedeći spomenik jest stol svetih Ćirila i Metodija. Do njega su bila posađena dva čempresa kao simboli Svete braće. Do danas ostao je samo jedan dajući vertikalnu dimenziju  prostora s kamenim stolom. Stol je mjesto okupljanja i veselja.
Ovaj stol počiva na tri "noge" - stupa u čemu je sadržana simbolika brojke "3" i citirana latinska uzrečica Omne trinum perfectum što znači Savršeno je sve što je trojno, ili još kao: Treći put i Bog pomaže!
Po obodu stola zapisano je latinicom, starom ćirilicom i uglatom glagoljicom: STOL ĆIRILA I METODIJA.

 Ćiril (grčki: Κύριλλος) Metod (grčki: Μεθόδιος) braća su rođena u Solunu u 9. stoljeću. Oni su preveli liturgijske tekstove s latinskog i grčkog na staroslavenski jezik i za tu priliku je Ćiril sastavio znakove - slova koja su za tu svrhu korištena. Prva su početna ovog slovnog sustava slova: "az" i "buki" - otuda ovom sustavu ime azbuka.
Metod je preveo Bibliju na staroslavenski jezik. Već od samoga početka je glagoljica i slavenski jezik imao žestoke protivnike, pa je čak smišljena teorija o tri sveta jezika (latinski, grčki i hebrejski) na kojima se jedino smjelo vršiti liturgiju. Slavenskom jeziku ovdje nije bilo mjesta. Braća, kao i njihvi učenici su proživjeli progone.
U kasnijim stoljećima će glagoljica biti istisnuta ćirilicom, te će se zadržati  pretežno u Istri, Kvarneru i Dalmaciji.
Godine 1482. u Kosinju (Lika) su pavlini tiskali Misal po zakonu rimskoga dvora, što je prva knjiga tiskana glagoljicom na hrvatskom jeziku.  Misal je tiskan na pergameni dvobojno: crveno i crno. Najbolje očuvani primjerak ovog misala nalazi se u Petrogradu.

U istri nekada nisu bila rijetka imena "Ciril" i "Metodo".

Glagoljsko je pismo u svojoj povijesti najviše stradalo u vrijeme između dva svjetska rata. U cilju istrebljenja sjećanja na taj tisućgodišnji kulturni doseg kameni spomenici s glagoljskim natpisima su dolsovce brisani čekićem.
Sveti Ćiril i Metodije su sveci istočne kako i zapadne Crkve. U Kašteliru u župnoj crkvi nalazi se oltar s kipovima sv. Ćirila i Metoda. Ovi su kipovi, odnosno njihova imena postali "nepodobni", pa su ih čuvari nove idologije prekrstili u  svetog Petra i Pavla.   

Sijelo Klimenta Ohridskog

     HOME      Site Map      Kontakt       Linkovi